July 20, 2008 u 8:40 am
Vanja Nikovič
- poezija -
SMISAO ŽIVOTA
Šta je smisao života, pitala sam.
Deca, rekoše mi majke.
Znanje, reče mi učiteljica.
Bog, reče mi pop.
Muzika, rekoše mi džezeri.
Peace, rekoše mi hipici.
Sanjati, rekoše mi pesnici.
Novac, rekoše mi rodjaci iz Kanade.
POGLEDAJTE KOMPLETAN TEKST »
June 29, 2008 u 1:06 pm
Haiku - pisci Južne Amerike
Izbor i prevod - Vanja Nikovič
puedo caminar
como Basho; los haikus
son otra cosa
mogu pešačiti
kao Bašo; haikui su
nešto drugo
Andreas Fisher
Chile
viento en la tarde –
hoy es menos rigida
la cara de la estatua
POGLEDAJTE KOMPLETAN TEKST »
June 5, 2008 u 8:29 pm
Vanja Nikovič
- haiku ciklus - uragan
uragan –
zvuk mora postade
simfonija smrti
uragan –
na krov kuće
osloni se palma
uragan –
leteći limeni krovovi
zakloniše nebo
uragan –
plivam ulicama,
pretičem automobile
POGLEDAJTE KOMPLETAN TEKST »