Aca Todorović
- poezija (engleski+srpski)-

ONLY GLIMPS REMAINED

Brown and yellow frames on a long tape
That’s all I see
The sound became an echo
But still loud I hear it
Noise distorted mixed
Tender, love, passion
All that which bounded us made us whole
Still I m feeling unsettled
Unnamed feelings ripped turned to
Shreds drowned in the transparent bronze waters
Scream for another dose
For another overdose
I bring back the memories
Taste and smell
Of body nectar

Bodies intertwined
In perfection of duality and opposition
Jealously, I keep that for myself
Smile, the amplitude of your voice
Lips, look when your eyes are closed
Selfish catching your pleasure and desire
All written in the chemical bounds and neural paths
Inserted on my skin to last
Because I don’t and I cannot let it go

***

SAMO ODSJAJ OSTAJE

Braon žuti frejmovi na dugoj traci
to je sve što vidim
zvuk je postao eho
ali još uvek glasno ga čujem
Buka distorzirana izmešana
Nežnost, ljubav, strast
Sve ono što nas je činilo celim
i dalje osećam nemir
neimenovano osećanje pokidano
utopljeno u bronzanim vodama
vrišti za još jednom dozom
za još jednim overdouzom
vraćam sećanja
ukusa i mirisa
telesnih tečnosti
isprepletanih tela
u perfekciji dualizma i opozicije
Ljubomorno, to čuvam za sebe
Osmeh, amplitudu tvog glasa
Usne, kada su ti oči zatvorene
Sebično hvatam tvoje zadovoljstvo i želju
zapisanu duboko u hemijskim vezama i neuronskim putevima
pod kožu ubačeno da traje
zato što ne mogu i ne želim da pustim