Rodžer Grinavej i Rodžer Kuk, engleski muzičari i kompozitori
Sid Džejkobson, američki autor stripova, romanopisac i pesnik
Pripremio za Poezin i preveo Gavrilo Došen

Peri: Čime se baviš?

Lidija: Pa, ponekad pročitam neku knjigu. Ali uglavnom obračunavam troškove njihove proizvodnje…koliko će da košta meki povez u odnosu na tvrdi. Posle se knjigom bavi neko drugi.

Peri: Čoveče, to zvuči baš uzbudljivo.

Lidija: Po čemu? Baš nije uzbudljivo.

Peri: Kako nije? Tvoj obračun određuje da li će knjiga da bude objavljena ili ne. Ko zna, možda to bude knjiga koja će nekome da promeni način razmišljanja, ili, znaš, ponašanja…

Lidija: Da, ali mi objavljujemo uglavnom ono đubre od ljubavnih romana.

Peri: Nemoj tako. Ljubav nikad nije đubre. U tim romanima ima strasti, mašte, lepote. Uostalom, možeš da pronađeš prilično divne stvari u đubretu.

Ove scene iz filma Kralj ribar (scenario Ričard Lagravenes) setio sam se dok sam kopao po deponiji zaboravljenih melodija popularne muzike:

Tiho, šapućući „volim te“
(Softly, whispering I love you)

Tiho, šapućući „volim te“,
odjek tvog glasa još me doziva kroz snove,
grejući me na vetru.

Kroz prozor
vidim mesečinu
kako srebrom boji senke po rumenoj zemlji;

svet po kome hodamo držeći se za ruke
u zlatnom danu
obojenom sjajem nove ljubavi.

Osećam tvoje toplo lice tako blizu mojim usnama
i tvoj miris koji ispunjava večernji zrak.

Kad zatvorim oči još si u mojim rukama
i znam da tvoj poljubac
pretvara u muziku svaki otkucaj mog srca,

dok te držim uz sebe
i čujem tvoj glas
kako šapuće „volim te“.

Rodžer Grinavej i Rodžer Kuk, engleski muzičari i kompozitori

Kraj
(The End)

Na kraju duge, naći ćeš ćup sa zlatom.
Na kraju priče, shvatićeš da je već ispričana.
Ali naša ljubav je blago od kojeg žive naša srca,
a njena priča nema kraj.

Na kraju reke, voda prestaje da teče.
Na kraju puta, nemaš više gde da odeš.
Ali samo reci da me voliš i da si samo moja,
i naša će se ljubav nastaviti do kraja vremena.

Do kraja vremena.

Sid Džejkobson, američki autor stripova, romanopisac i pesnik