web fanzin za razvoj poezije na internetu

~

May 25, 2008 u 5:57 pm

Robert Frost - preveo Nikola Živanović

» postavio Poet Zin u: PREVODI

Robert Frost
Preveo Nikola Živanović

ROBERT FROST Zastanak kraj šuma u snežno veče

Mislim da znam ove su šume
Njegove, a on u selu me
Ne vidi sad pa se ne bojim
Da gledam dok se snegom pune.

Moj konj se čudi što tu stojim.
Tu pred farmerskim domom koji
Prekriva tama, grli zima
Kraj šume sve u beloj boji.

I zvone svojim praporcima,
Pitaju šta me obuzima,
I čujem samo da oprati
Pahulje vetrom želi zima.

Spokoj mi šuma može dati,
Al` reči moram se držati
I miljama ću tek zaspati,
I miljama ću tek zaspati.

Tags: nikola živanović, prevod pesama, robert frost

Vi morate biti registrovani i prijavljeni na sajt da biste postavljali komentare.

Strane
- TEME
- MAPA
- ARHIVA
- PROJEKTI
- SARADNJA
- KORISNICI
- REDAKCIJA
- FORUM
- FACEBOOK
- KNJIGE
Arhiva
- January 2009 (8)
- December 2008 (35)
- November 2008 (47)
- October 2008 (39)
- September 2008 (28)
- August 2008 (29)
- July 2008 (53)
- June 2008 (74)
- May 2008 (169)
Tagovi
čedomir ljubičić ana stjelja biblioteka boris kvaternik dajana diverno daliborka kiš juzbaša dragoslava barzut enes kurtović erotska poezija gavrilo došen gordana vlajić ivan aleksov iz medija jasmina šušić jasmina hanjalic jelena stojković mirić jurak ot petrof književne promocije knjige leila samarrai mehdi ljiljana milosavljević ljubiša subotić maja solar marija škornički milan mijatović natalija najhart neda kovačević nenad stakić nikola živanović pablo neruda POP KULTURA prevod pesama saša dragojević sanja medar semir behram slobodanka živković spasoje milovanović sve galerije vanja nikovič veliko predstavljanje vida nenadić video zapisi vinko drača violeta milićević zorica salijević
Linkovi
SLAJDOVI

Get the Flash Player to see the slideshow.

Kategorije
- CRTICE (4)
- ELEKTRONSKA BIBLIOTEKA (17)
- GALERIJE (4)
- INFO (7)
- INTERVJU (23)
- MEDIJI (20)
- POEZIJA (306)
- POP KULTURA (25)
- PREVODI (23)
- PROMOCIJE (8)
- TEORIJA (33)
- VIDEO ARHIVA (24)
- VREMEPLOV (33)
Poslednji komentari
- Poet Zin on Nataša Miladinović - pesme
- sinister on Nešto je u igri
- sinister on Nešto je u igri
- sinister on Maja Solar - pesma
- Poet Zin on Boris Kvaternik - pesme
- Poet Zin on Pesničenje 28.12.2008 - Rex
- sinister on Pesničenje 28.12.2008 - Rex
- Poet Zin on Boris Kvaternik - pesme
- Jasmina on Japanski književnik Yukio Mishima
- Semir on James Douglas Morrison - piše Jasmina Šušić
RSS sadržaj
- Najava koncerta 11.01.2009
  Drugovi i drugarice, DžDž je odlučio da ovom prilikom napravi veliki reunion i sazove sve članove ikada prošle kroz grupu. I sve to povodom odlaska našeg matičnog basiste Shoneta, koji će uskoro nastaviti sa životom i radom na Američkom tlu. Osim bivših članova benda biće tu i gosti iz mnogih prijateljskih beogradskih grupa koji će sa [...]
- Jasmina Šušić - pesme
  Jasmina Šušić - poezija - MARŠ !!! Ova pjesma neće buditi Mase Ova pjesma neće Oživjeti Ona će Gristi Gristi meka Sočna Mesa Sisati Očne jabučice I Pjevati Orgijama Uma Sadeovskim Propalicama I perverzijama Zakočenih Pernatih Rima Gusta Betonska Tla Rađaju shamane Novog doba Razočarane Putnike dalekih galaksija i Autostopere s Mjeseca Gledam ka […]
Najviše download-a
- Atavi - autor Ana Stjelja (990.6 KiB, 43 hits)
- Krivo mi je - autor Gordana Vlajić (264.0 KiB, 31 hits)
- Capricorn - autor Kristina Kegljen (188.8 KiB, 30 hits)
- Gnjurac - autor Dragoljub M.V. Popović (122.1 KiB, 30 hits)
- U dom za stare stigao je komunizam - autor Milosav Slavko Pešić (984.0 KiB, 30 hits)
Administracija

Statistika sajta

Members: 80

Posts: 482

Pages: 10

Comments: 45

web fanzin za razvoj poezije na internetu

~

Robert Frost - preveo Nikola Živanović

Strane

Arhiva

Tagovi

Linkovi

SLAJDOVI

Kategorije

Poslednji komentari

RSS sadržaj

Najviše download-a

Administracija

Statistika sajta